"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
четверг, 14 августа 2014
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
20:45
Доступ к записи ограничен
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
18:42
Доступ к записи ограничен
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Скорпион
Принципиальная Сволочь… Принципы могут быть любыми, не в них суть. С точки зрения его громоздкого и неудобопонимаемого мировоззрения, вы нарушили какой-то запрет и должны быть наказаны. Себя он считает орудием Справедливости (с большой буквы, да).
Отмазки: никаких. И высокомерно вздёрнутый подбородок.
Остальные знаки:
top.thepo.st/358131/SVOLOCHNYIE-ZNAKI-ZODIAKA
Принципиальная Сволочь… Принципы могут быть любыми, не в них суть. С точки зрения его громоздкого и неудобопонимаемого мировоззрения, вы нарушили какой-то запрет и должны быть наказаны. Себя он считает орудием Справедливости (с большой буквы, да).
Отмазки: никаких. И высокомерно вздёрнутый подбородок.
Остальные знаки:
top.thepo.st/358131/SVOLOCHNYIE-ZNAKI-ZODIAKA
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Приготовление яичницы на воде
Приготовление яичницы на воде без масла не только полезно, но и вкусно.
*Яйцо всмятку включает примерно 70 Ккал
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Приготовление яичницы на воде без масла не только полезно, но и вкусно.
*Яйцо всмятку включает примерно 70 Ккал
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
14.08.2014 в 08:35
Пишет Diary best:Жестовое пение
Пишет Кэль:
URL записиПишет Кэль:
Сегодня на истории и культуре глухих помимо высшего образования глухих в США мы обсуждали две основные темы: сурдолимпийские игры, о которых я ещё, думаю, напишу позже, возможно в следующем году, когда они пройдут в Ханты-Мансийске, и жестовый театр и пение. Хочу остановиться на последнем.
Особо распространяться по этому поводу не буду, просто скажу общие слова про то, что жестовое пение - это по сути перевод песен на жестовый язык под оригинальную фонограмму. В основном этим занимаются слабослышащие люди, но бывают и исключения. Нет смысла долго описывать это, так что лучше просто посмотреть. На самом деле, это очень красиво и эффектно. Все видео кроме первого спрятаны под more, чтобы не растягивать запись.
В пример могу привести американскую слышащую переводчицу Amber Galloway Gallego, которая постоянно занимается в музыкальном направлении и перевела довольно много песен на амслен (американский жестовый язык). На её канале на ютубе есть ещё множество песен, но сюда приведу в пример две из них. Первую мы смотрели прямо на паре - это песня под названием Don't you want me британской группы Human League. Сама песня откровенно незамысловатая и стандартно попсовая, но восхищает, как эмоционально и артистично она передаёт не только смысл, но и эмоции, и ритм, и драйв песни. Вторая песня - небезызвестная What does the fox say, просто наткнулась на это видео, и меня заинтересовало, как Эмбер будет воспроизводить все эти звуки. По результату сомневаюсь, что её жесты реально передают их, но в целом забавно.
What does the fox say
Ещё я нашла любительское видео песни из мюзикла Чикаго - Cellblock tango. По-моему, сделано очень круто.
Cellblock tango
Ещё одним, последним на сегодня, примером американского жестового пения может быть клип (реально музыкальный клип) на песню Adele - Rolling in the Deep. Это уже больше относится к массмедиа и меньше к жестовому пению, но сделано очень качественно и красиво.
Rolling in the Deep
Теперь можно перейти к русским примерам. Самым известным и популярным видео жестового пения на русском жестовом языке является песня группы Кино - Мы ждём перемен. Этот ролик является финальными титрами к фильму «Пыль». Исполняет Алексей Знаменский - один из самых известных актёров в сообществе глухих.
Мы ждём перемен
И ещё немного об исключениях. Я уже писала выше, что в основном жестовым пением занимают слабослышащие, а также на жестовых языках иногда поют и слышащие, в основном, переводчики ЖЯ. Но бывают и феноменальные явления, как, например, Наталья Залевская. Эта прекрасная женщина слепоглухая. Но такое обстоятельство не мешает ей самовыражаться с помощью жестового пения. Конечно, ей приходится очень много репетировать и оттачивать каждое движение, жест и артикуляцию, но лично я бы никогда не сказала, что она полностью глухая и слепая, если бы не узнала это заранее. Такие воистину талантливые и мужественные люди действительно восхищают.
Наталья Залевская - Маэстро
Хочется верить, что в этом посте я дала общее представление о жестовом пении, и данная информация была интересной и познавательной.
URL записиОсобо распространяться по этому поводу не буду, просто скажу общие слова про то, что жестовое пение - это по сути перевод песен на жестовый язык под оригинальную фонограмму. В основном этим занимаются слабослышащие люди, но бывают и исключения. Нет смысла долго описывать это, так что лучше просто посмотреть. На самом деле, это очень красиво и эффектно. Все видео кроме первого спрятаны под more, чтобы не растягивать запись.
В пример могу привести американскую слышащую переводчицу Amber Galloway Gallego, которая постоянно занимается в музыкальном направлении и перевела довольно много песен на амслен (американский жестовый язык). На её канале на ютубе есть ещё множество песен, но сюда приведу в пример две из них. Первую мы смотрели прямо на паре - это песня под названием Don't you want me британской группы Human League. Сама песня откровенно незамысловатая и стандартно попсовая, но восхищает, как эмоционально и артистично она передаёт не только смысл, но и эмоции, и ритм, и драйв песни. Вторая песня - небезызвестная What does the fox say, просто наткнулась на это видео, и меня заинтересовало, как Эмбер будет воспроизводить все эти звуки. По результату сомневаюсь, что её жесты реально передают их, но в целом забавно.
What does the fox say
Ещё я нашла любительское видео песни из мюзикла Чикаго - Cellblock tango. По-моему, сделано очень круто.
Cellblock tango
Ещё одним, последним на сегодня, примером американского жестового пения может быть клип (реально музыкальный клип) на песню Adele - Rolling in the Deep. Это уже больше относится к массмедиа и меньше к жестовому пению, но сделано очень качественно и красиво.
Rolling in the Deep
Теперь можно перейти к русским примерам. Самым известным и популярным видео жестового пения на русском жестовом языке является песня группы Кино - Мы ждём перемен. Этот ролик является финальными титрами к фильму «Пыль». Исполняет Алексей Знаменский - один из самых известных актёров в сообществе глухих.
Мы ждём перемен
И ещё немного об исключениях. Я уже писала выше, что в основном жестовым пением занимают слабослышащие, а также на жестовых языках иногда поют и слышащие, в основном, переводчики ЖЯ. Но бывают и феноменальные явления, как, например, Наталья Залевская. Эта прекрасная женщина слепоглухая. Но такое обстоятельство не мешает ей самовыражаться с помощью жестового пения. Конечно, ей приходится очень много репетировать и оттачивать каждое движение, жест и артикуляцию, но лично я бы никогда не сказала, что она полностью глухая и слепая, если бы не узнала это заранее. Такие воистину талантливые и мужественные люди действительно восхищают.
Наталья Залевская - Маэстро
Хочется верить, что в этом посте я дала общее представление о жестовом пении, и данная информация была интересной и познавательной.
Подборка | Не Бест? Пришли лучше!
среда, 13 августа 2014
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Бывшим и настоящим студентам посвящается.
У студентов сейчас горячая пора: сессия в самом разгаре. Некоторые из них наверняка мало общались со своими преподавателями в течение учебного года — а между прочим, зря. Ведь на лекциях можно не только увеличить запас знаний, но и услышать множество потрясающих, остроумных и просто забавных фраз из уст профессоров.
Редакция AdMe.ru, с теплотой вспоминая студенческие годы, собрала высказывания преподавателей, выложенные в сеть их благодарными учениками.
В поисках старосты: «Где ваш группенфюрер?»
С экзаменатором надо разговаривать, как с пьяным: во всём с ним соглашаться.
Диалог со студентом:
— Вы натянете на три?
— На три не знаю, но натяну — точно.
Как решать такое уравнение? Правильный читать дальше
У студентов сейчас горячая пора: сессия в самом разгаре. Некоторые из них наверняка мало общались со своими преподавателями в течение учебного года — а между прочим, зря. Ведь на лекциях можно не только увеличить запас знаний, но и услышать множество потрясающих, остроумных и просто забавных фраз из уст профессоров.
Редакция AdMe.ru, с теплотой вспоминая студенческие годы, собрала высказывания преподавателей, выложенные в сеть их благодарными учениками.
В поисках старосты: «Где ваш группенфюрер?»
С экзаменатором надо разговаривать, как с пьяным: во всём с ним соглашаться.
Диалог со студентом:
— Вы натянете на три?
— На три не знаю, но натяну — точно.
Как решать такое уравнение? Правильный читать дальше
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
По-португальски трущобы называются фавелами – в них проживает беднейшая часть населения. Понятно, что планы застройки никакие не ведутся и само явление трущоб отрицает какое-либо архитектурное планирование и расчет. В результате этого, трущобы Бразилии напоминают самый настоящий муравейник без конца и края. Это гигантские бескрайние моря хаотичной застройки с узкими улочками, плохо развитой инфраструктурой, отсутствующей канализацией и просто запредельным уровнем бандитизма и преступности. Интересен тот факт, что в так называемых фавелах проживает более трети населения страны. Эта статистика ужасает и отлично характеризует уровень жизни в Бразилии.
Трущобами обросли все крупные города Бразилии: они есть и на окраинах Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, города Белен (является лидером по площади окружающих его трущоб). Слам-туризм в Бразилии появился еще в девяностые годы, тогда путешествовать приезжим было особенно опасно: постоянные нападения и грабежи делали этот вид отдыха запредельно экстремальным. Теперь же наоборот жители фавел продают туристам различные сувениры и наркотики. Короче говоря, рынок трущобных путешествий развивается.
ЕЩЕ ФОТО
Трущобами обросли все крупные города Бразилии: они есть и на окраинах Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро, города Белен (является лидером по площади окружающих его трущоб). Слам-туризм в Бразилии появился еще в девяностые годы, тогда путешествовать приезжим было особенно опасно: постоянные нападения и грабежи делали этот вид отдыха запредельно экстремальным. Теперь же наоборот жители фавел продают туристам различные сувениры и наркотики. Короче говоря, рынок трущобных путешествий развивается.
ЕЩЕ ФОТО
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
16:03
Доступ к записи ограничен
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
15:53
Доступ к записи ограничен
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)