байка от барда В.Ланцберга про лингвистов-программистов.

Попытались они как-то проанализировать, какой глагол чаще всего встречается в творчестве одного из бардов. Преобладающая тематика песен - традиционная для жанра лирика про путешествия и про любовь, вот чего-то из этой серии и ожидали. Прогнали "полное собрание" через свою программу, получили список всех глаголов с количеством вхождений... За явным преимуществом на первом месте - "мыть". Причину сразу не поняли, вроде не должно быть.

Все стало понятно, когда на втором месте увидели слово "какать", которого в тексте быть не могло просто по определению. Дело оказалось в дурацком совпадении, о котором программисты не озаботились. В качестве глаголов программа рассматривала также образованные от них деепричастия. От "какать" получается "какая", и это очень популярное местоимение благополучно пало жертвой глюка. Ну, а у глагола "мыть" помимо деепричастия "моя" есть также первое лицо "мою" и повелительное наклонение "мой", которые и вывели его на первое место.
.......................................................................

про лингвистов байка есть, что писали в начале девяностых автоматический анализатор с разбором русской семантики. И вот, этот анализатор слово «кровать» опознал как глагол, и проспрягал его: «я крую, ты круёшь, он/она/оно круёт, ...». Мужики не растерялись и вписали туда глагол «ховать». Анализатор не обманул ожиданий

@темы: лингвисты юмор