Мне кажется, частенько мужчины говорят "люблю", чтобы получить женщину, которую "хотят".
Зачастую, женщины говорят "хочу", чтобы не отпугнуть мужчину, которого "любят"