Русский язык

[flying-submarine]

30.11.2012 в 18:46

Пишет  Олянка:

Русский язык

30.11.2012 в 18:35

Пишет  Констанция Волынская:

30.11.2012 в 07:29

Пишет  Goshmam:

"Поход продолжался 22 суток"
Как вы вслух прочитаете числительное?

Правильный ответ

Мы оказываемся в трудном положении. Нельзя сказать ни "двадцать два сутки", ни "двадцать две сутки", и остается жест отчаяния: сказать "двадцать двое суток", что тоже в корне неверно.
Дело в том, что существительные, имеющие только множественное число (сутки, часы, ножницы, сани и т.д.) сочетаются не с количественными числительными (два, три, четыре), а с собирательными (двое, трое, четверо). Но собирательное числительное ни в коем разе не может входить в составное числительное. Составное числительное может быть образовано только из количественных существительных. "Двадцать двое" в русском языке не существует.
Как быть?
Менять предложение. Либо заменять существительное на синоним, имеющий форму в единственном числе:
"Поход продолжался двадцать два дня",
либо менять конструкцию:
"Поход продолжался в течение двадцати двух суток".
Типовым решением в аналогичных случаях является добавление слова "штук".
Двадцать две штуки ножниц,
Купили сани в количестве двадцати двух штук

(сын изучает Розенталя, я подглядываю одним глазом)

И пара слов от себя: Забавно, но у меня первая реакция на "Как вы вслух прочитаете?" именно - это нужно не читать, а править, фраза корявая.