"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
ТЕКСТ И ПЕРЕВОДRound, like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel. Never ending or beginning, On an ever spinning wheel Like a snowball down a mountain Or a carnaval balloon Like a carousell that's turning Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes on it's face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow To a tunnel of it's own Down a hollow to a cavern Where the sun has never shone Like a door that keeps revolving In a half forgotten dream Or the ripples from a pebble Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes on it's face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket Words that jangle your head Why did summer go so quickly Was it something that I said Lovers walking allong the shore, Leave their footprints in the sand Was the sound of distant drumming Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway And a fragment of this song Half remembered names and faces But to whom do they belong When you knew that it was over Were you suddenly aware That the autumn leaves were turning To the color of her hair
Like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel Never ending or beginning, On an ever spinning wheel As the images unwind Like the circles that you find In the windmills of your mind
Вновь, Жизнь по контуру спирали Повторяясь без конца Даже не найдя начала Бесконечности кольца Вдруг обрушившись лавиной, Взмоет шаром надувным В невесомости вращения Превращаясь в тень луны
Время стерлось в промежутке Между стрелками часов Мир как яблоко созреет В тишине вселенских снов Не имея больше тайн, Крыльев взмах и улетай
В тот тунель ведет который в лабиринт твоей души Там где в темноте пещеры, только свет твоей мечты Вспоминая, как однажды видел в полупозабытом сне... Там бегут круги от камня брошенного по воде
Время стерлось в промежутке Между стрелками часов Мир как яблоко созреет В тишине вселенских снов Не имея больше тайн, Крыльев взмах и улетай
Звуки музыки в кармане, в голове звучанье слов Жизнь прошедшая как лето не оставившее снов Лишь следы по кромке моря, словно память о мечте Отзвук дроби барабанной в дрожи пальцев на руке Пару образов на память, этой песни пару строк Ни имен не лиц не вспомнить, лишь песок и пыль дорог Все почти уже свершилось, вдруг во мне как взорвалось Да ведь осень красит листья в рыжий цвет ее волос.
Вверх по контуру спирали в ней вращаясь без конца Даже не ища начала бесконечности кольца Жизнью спицы колеса Через мельниц жернова Моих мыслей кружева.
ТЕКСТНенаписанный сценарий, неразыгранный пока, Неначавшийся спектакль — безымянная река. Неудачное сравнение, словно маленькая ложь, Непослушное видение, без которого живешь. Этот снег пока не тает, и к подножию не течет, Эта птица не взлетает, и не падает еще, Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.
Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах. Не повернуты дороги предисловием назад. Это милое явление невесомой красоты, Не безумного падения, не отчаяния пустоты. Неисчерпанная близость, непугающая даль, Неволнующая радость, неманящая печаль, Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.
Как молчание богато, и невнятен разговор, Этот камерный театр смотрит окнами во двор. На заклеенной афише еле виден силуэт, Если ты чего-то слышишь, кроме просто "да" и "нет". Утомленное плетение, полувзгляд полутонов, Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов. Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц, Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд. Эти роли не читают, их играют наугад. Это маленькая тайна первозданной красоты Существует неслучайно, хоть случайность — это ты. Все качаются на ветке и пытаются упасть Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть, Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов, Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов. Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц, Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Иногда шило в заднице-это и есть мой внутренний стержень.
Надо же, как кучно пошло!) Очень люблю эту мелодию! Только сегодня дочь прислала инструментальную версию Fausto Papetti. Захожу в Дневники, а у тебя , Мариша, целая кладовая случилась! От Агутина и Добронравова в совершенном восторге! Марин, аудио ты не искала? А как в итоге они в "Двух звездах" выступили, какое место заняли?) Или еще не закончился сезон? Текст Агутина выписала) Может, еще какому маньяку понадобится) Тайна склеенных страниц Ненаписанный сценарий, неразыгранный пока, Неначавшийся спектакль — безымянная река. Неудачное сравнение, словно маленькая ложь, Непослушное видение, без которого живешь. Этот снег пока не тает, и к подножию не течет, Эта птица не взлетает, и не падает еще, Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.
Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах. Не повернуты дороги предисловием назад. Это милое явление невесомой красоты, Не безумного падения, не отчаяния пустоты. Неисчерпанная близость, непугающая даль, Неволнующая радость, неманящая печаль, Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.
Как молчание богато, и невнятен разговор, Этот камерный театр смотрит окнами во двор. На заклеенной афише еле виден силуэт, Если ты чего-то слышишь, кроме просто "да" и "нет". Утомленное плетение, полувзгляд полутонов, Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов. Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц, Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд. Эти роли не читают, их играют наугад. Это маленькая тайна первозданной красоты Существует неслучайно, хоть случайность — это ты. Все качаются на ветке и пытаются упасть Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть, Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов, Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов. Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц, Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Спасибо за текст Мне как-то заленилось переписывать Утянула в верхний пост. Что и как дальше было в Двух звездах - не знаю. Я не смотрю эту передачу - тут уж случай пришелся
Иногда шило в заднице-это и есть мой внутренний стержень.
Мне как-то заленилось переписывать Бешеной собаке 100 верст - не крюк)) Может, кто-то мимо проходить будет и о "2 звездах" расскажет..) Стрейзанд - прекрасна! Стинг-классика.
...миллионы лиц, миллионы глаз, и никто из них не заметит нас...
Люся, их очень любят, у них все номера без халтуры и душевные, они уже кажется вне конкурса идут!)) блин, я из-за этой парочки все пятницы под телеком теперь дежурю!))
Иногда шило в заднице-это и есть мой внутренний стержень.
Ага! Идут, значит... Значит, еще что-то хорошее будет) Буду ждать. Тоже подсела) Да, Танюша, хороши оба очень! Мастера. Люди. Пересмотрела все, что на сайте ЛА есть. Оказывается, в 2012 еще альбом вышел "Время последних романтиков" 16 песен. Мариш, СПАСИБО!
-
-
24.03.2012 в 17:27От Агутина и Добронравова в совершенном восторге! Марин, аудио ты не искала? А как в итоге они в "Двух звездах" выступили, какое место заняли?) Или еще не закончился сезон?
Текст Агутина выписала) Может, еще какому маньяку понадобится)
Тайна склеенных страниц
-
-
24.03.2012 в 17:32Утянула в верхний пост.
Что и как дальше было в Двух звездах - не знаю. Я не смотрю эту передачу - тут уж случай пришелся
Еще добавила парочку видео
-
-
24.03.2012 в 17:48Бешеной собаке 100 верст - не крюк))
Может, кто-то мимо проходить будет и о "2 звездах" расскажет..)
Стрейзанд - прекрасна! Стинг-классика.
-
-
24.03.2012 в 20:15Там можно скачать
-
-
24.03.2012 в 22:31блин, я из-за этой парочки все пятницы под телеком теперь дежурю!))
-
-
25.03.2012 в 08:26Мариш, СПАСИБО!