понедельник, 06 января 2014
00:14

Русский язык

flying_submarine
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Прочитала в одном источнике сочетание... читать дальше - с разбегу звучит странно... "Лорд" как-то больше с фэнтези и разными историческими романами ассоциируется в русском языке. Ну, у меня, во всяком случае. :hi2:

@темы: русский язык

URL
Комментарии
06.01.2014 в 00:18

=Elin=
Sometimes it's good to be a little bad (c)
Для английского это нормальное сочетание, ибо Lord означает Бог, и оно же обращение к Иисусу.
URL
06.01.2014 в 00:23

flying_submarine
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Lord означает Бог

Это я понимаю... просто в голове не укладывается, как можно обращаться к смертному и к Богу одинаково :hi2:
URL
06.01.2014 в 00:33

=Elin=
Sometimes it's good to be a little bad (c)
Lord
informal: a man who has a lot of power in a particular area of activity
URL