ой... Татьяна - ты прелесть!!!

[flying_submarine]

Перетащила из дневника Vincero

Пишет  flying_submarine:

27.09.2008 в 17:23

Гыыы... общий смысл ясен... а можно попросить перевести дословно... относительно... вдруг, что упустила

What Flying_submarine Means

You are loving, compassionate, and ruled by your feelings. You are able to be a foundation for other people... but you still know how to have fun. Sometimes your emotions weigh you down, but you generally feel free from them. You are relaxed, chill, and very likely to go with the flow. You are light hearted and accepting. You don't get worked up easily. Well adjusted and incredibly happy, many people wonder what your secret to life is. You are a free spirit, and you resent anyone who tries to fence you in. You are unpredictable, adventurous, and always a little surprising. You may miss out by not settling down, but you're too busy having fun to care. You tend to be pretty tightly wound. It's easy to get you excited... which can be a good or bad thing. You have a lot of enthusiasm, but it fades rather quickly. You don't stick with any one thing for very long. You have the drive to accomplish a lot in a short amount of time. Your biggest problem is making sure you finish the projects you start. You are very intuitive and wise. You understand the world better than most people. You also have a very active imagination. You often get carried away with your thoughts. You are prone to a little paranoia and jealousy. You sometimes go overboard in interpreting signals. You are deeply philosophical and thoughtful. You tend to analyze every aspect of your life. You are intuitive, brilliant, and quite introverted. You value your time alone. Often times, you are grumpy with other people. You don't appreciate them trying to interfere in your affairs. You are the total package - suave, sexy, smart, and strong. You have the whole world under your spell, and you can influence almost everyone you know. You don't always resist your urges to crush the weak. Just remember, they don't have as much going for them as you do. You are a very lucky person. Things just always seem to go your way. And because you're so lucky, you don't really have a lot of worries. You just hope for the best in life. You're sometimes a little guilty of being greedy. Spread your luck around a little to people who need it. You are full of energy. You are spirited and boisterous. You are bold and daring. You are willing to do some pretty outrageous things. Your high energy sometimes gets you in trouble. You can have a pretty bad temper at times. You are confident, self assured, and capable. You are not easily intimidated. You master any and all skills easily. You don't have to work hard for what you want. You make your life out to be exactly how you want it. And you'll knock down anyone who gets in your way! You are usually the best at everything ... you strive for perfection. You are confident, authoritative, and aggressive. You have the classic "Type A" personality. You are wild, crazy, and a huge rebel. You're always up to something. You have a ton of energy, and most people can't handle you. You're very intense. You definitely are a handful, and you're likely to get in trouble. But your kind of trouble is a lot of fun. You are friendly, charming, and warm. You get along with almost everyone. You work hard not to rock the boat. Your easy going attitude brings people together. At times, you can be a little flaky and irresponsible. But for the important things, you pull it together.

What's Your Name's Hidden Meaning?

URL комментария

Вот что Татьяна (да будет ей за это много шоколадок!!!) перевела:
Пишет  vincero:

27.09.2008 в 22:04

Марина-Флая

вы умеете любить,сострадательны, ваши чувства вами управляют
вы способны поддерживать окружающих. но в тоже время умеете получать удовольствие.
иногда ваши эмоции вам же в тягость, но в целом вы достаточно от них независимы.
вы расслаблены, спокойны, и вероятно часто плывете по течению.
у вас легко на сердце и вы отзывчивы. вас трудно рассердить.
вы легко приспосабливаетесь и всегда в приподнятом настроении, окружающие пытаются разгадать ваш "секрет жизни"
вы свободны духом, и с негодованием пресекаете попытки в чем-то вас ограничить.
вы непредсказуемы, склонны к приключениям и всегда удивляете.
вы можете упустить что-то в своей непоседливости, но обычно бываете слишком заняты приключениями чтобы переживать по этому поводу.
кажется, вы очень ранимы. и слишком эмоционально реагируете. это хорошо и плохо одновременно.
вы быстро "загораетесь", но и "перегораете" довольно быстро. не привязываетесь надолго ни к чему.
стараетесь получить максимально много в минимальное время. ваша самая большая проблема - не факт, что закончите начатое.
вы мудры и у вас развита интуиция. вы понимаете мир глубже, чем большинство.
у вас развитое воображение, и вас часто уносит в мир грез.
вы склонны к некоторой паранойе и подозрительности. и вам иногда кажется больше, чем есть в действительности.
вы глубоко склонны к философии и раздумьям. стремитесь анализировать каждый аспект своей жизни.
вы интроверт, яркий, с развитой интуицией. цените время, которое можете провести наедине с собой.
часто бываете сварливой по отношению к окружающим, вам вовсе не нравятся их попытки вмешаться в ваши личные дела.
обладаете полным набором - вы учтивы, сексуальны, умны и сильны.
весь мир очарован вами, и большинство ваших знакомых попадают под ваше влияние.
вам везет. обстоятельства кажется всегда идут вам навстречу.
и именно в силу своей удачливости, вам не приходится излишне переживать. вы всегда надеетесь на лучшее.
иногда вам свойственна некоторая "жадность". поделитесь своей удачей с теми, кому она нужна.
вы полны энергии, пылки и неистовы.
вы дерзкая и отважная. стремитесь совершать из рядя вон выходящие поступки.
ваша энергичность иногда доставляет вам проблемы. переодически вы выходите из себя.
вы заслуживаете доверия, уверены в себе и талантливы. вас нелегко запугать.
вы легко приобретаете умения и навыки. вам не нужно прилагать излишние усилия чтобы добиться желаемого.
вы строите свою жизнь в точности со своими представлениями о ней. и подвинете любого, кто станет на вашем пути.
вы обычно лучшая во всем. стремитесь к совершенству.
вы уверены в себе, авторитарны и напористы.
классическая А(альфа?) личность.
вы дикая, сумасшедшая и великий бунтовщик. всегда готовы что-нибудь затеять.
в вас тонны энергии, большинство окружающих с вами не справляются. вы слишком пылки.
с вами не оберешься хлопот, вы вечно во что-то ввязываетесь. но большинство ваших неприятностей скорее забавны.
вы дружелюбны, очаровательны и сердечны. ладите практически со всеми.
всегда стараетесь не "раскачивать лодку", ваш легкий характер объединяет людей
иногда можете быть несколько ненормальной и безответственной. но если это касается чего-то действительно серьезного, быстро приходите в себя.

Марин, у тебя кстати две части в нике, на каждую пошла характеристика, и так как комментарии пересекаются, после себя, Гули и тебя я перевела почти все варианты. так что дальше должно быть проще.. уфф, ушла за шоколадкой..

URL комментария