"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Что значит для одесситов слово "иметь"?
В Одессе священность права частной собственности хорошо иллюстрируется большой популярностью у одесситов слова «иметь». Как пишет «Одесская жизнь», в Одессе имеют все, всё, всех, постоянно и в большом количестве: «я не имею времени», «что ты ко мне имеешь?», «я имела к вам ехать». — Давид, мне сегодня имела сниться твоя жена. — И что она имела сказать? — Кажется, ничего. — Тогда это была не моя жена — моя Роза всегда имеет, что сказать. Теперь о вопросах. Вершиной мудрости во всём мире считается риторический вопрос — вопрос, на который нет ответа. Но насколько же в таком случае мудрей и глубже одесский вопрос! Ведь на него тоже нет ответа, кроме ответного вопроса: — Тетя, почему ты не выходишь замуж? — А разве кто-то меня берет? — А что, ты уже у всех спрашивала? Что ни говорите, но в Одессе все чрезвычайно культурны. Поэтому, извиняюсь, здесь так популярен глагол «извините». Точнее, извините, здесь так популярен глагол «извиняюсь». Ибо здесь никто не извиняет, а все только извиняются. Например, прибегает к врачу больной: — Доктор, я очень извиняюсь, но мне сказали, что только вы можете мне помочь. Моя фамилия Кац. — Увы, мсье Кац, но здесь медицина бессильна. Извините, я сам Клюгерман.
В Одессе священность права частной собственности хорошо иллюстрируется большой популярностью у одесситов слова «иметь». Как пишет «Одесская жизнь», в Одессе имеют все, всё, всех, постоянно и в большом количестве: «я не имею времени», «что ты ко мне имеешь?», «я имела к вам ехать». — Давид, мне сегодня имела сниться твоя жена. — И что она имела сказать? — Кажется, ничего. — Тогда это была не моя жена — моя Роза всегда имеет, что сказать. Теперь о вопросах. Вершиной мудрости во всём мире считается риторический вопрос — вопрос, на который нет ответа. Но насколько же в таком случае мудрей и глубже одесский вопрос! Ведь на него тоже нет ответа, кроме ответного вопроса: — Тетя, почему ты не выходишь замуж? — А разве кто-то меня берет? — А что, ты уже у всех спрашивала? Что ни говорите, но в Одессе все чрезвычайно культурны. Поэтому, извиняюсь, здесь так популярен глагол «извините». Точнее, извините, здесь так популярен глагол «извиняюсь». Ибо здесь никто не извиняет, а все только извиняются. Например, прибегает к врачу больной: — Доктор, я очень извиняюсь, но мне сказали, что только вы можете мне помочь. Моя фамилия Кац. — Увы, мсье Кац, но здесь медицина бессильна. Извините, я сам Клюгерман.
-
-
27.07.2012 в 22:07