"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Простейшее вопросительное предложение... к примеру: "Ваш муж часто ездит в командировки?"
И ведь без пояснения или без произнесения невозможно точно понять смысл по написанному. В самом деле, если ставить ударение на разные слова при произнесении, смысл вопроса в этой фразе сильно меняется. И ответ при написании может совершенно не соответствовать ожидаемому
- ВАШ муж часто ездит в командировки?
- Ваш МУЖ часто ездит в командировки?
- Ваш муж ЧАСТО ездит в командировки?
- Ваш муж часто ЕЗДИТ в командировки?
- Ваш муж часто ездит В КОМАНДИРОВКИ?
Согласитесь, на каждый вопрос нужен разный ответ. Вот и как при таком построении фраз можно учить иностранцам русский язык? 
Да и сколько раз натыкалась при разговорах в Сети на недопонимание смысла фраз. Особенно вопросительных.
И ведь без пояснения или без произнесения невозможно точно понять смысл по написанному. В самом деле, если ставить ударение на разные слова при произнесении, смысл вопроса в этой фразе сильно меняется. И ответ при написании может совершенно не соответствовать ожидаемому
- ВАШ муж часто ездит в командировки?
- Ваш МУЖ часто ездит в командировки?
- Ваш муж ЧАСТО ездит в командировки?
- Ваш муж часто ЕЗДИТ в командировки?
- Ваш муж часто ездит В КОМАНДИРОВКИ?
Согласитесь, на каждый вопрос нужен разный ответ. Вот и как при таком построении фраз можно учить иностранцам русский язык? Да и сколько раз натыкалась при разговорах в Сети на недопонимание смысла фраз. Особенно вопросительных.