среда, 20 января 2010
17:01

Можно нати аналог своего имени в разных языках

flying_submarine
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
yandex.ru/sitesearch?text=%CC%E0%F0%E8%ED%E0&se...
kurufin.narod.ru/index.html

:lol:

Итальянские имена - M
Marinella, Marinetta, Rina, Rinetta, Rinuccia. Женская форма от Marino. Марина; уменьш. Маринелла, Маринетта, Рина, Ринетта, Ринучча. м.

Чешские имена - M
Marinka, Mana, Maruška, Marka, Rina. От римского родового имени Marinus (лат. «морской») Марина; уменьш. Маринка, Мана, Марушка, Марка, Рина. м.

@темы: имена

URL
Комментарии
20.01.2010 в 17:10

Рыжфя
麻辣妹子
я знала, что в испанском J читается как Х, но до такого сокращения имени я б не додумалась :lol::lol::lol:

URL
20.01.2010 в 17:11

=Elin=
Sometimes it's good to be a little bad (c)
хмм... :hmm: Интересно.
Я не знала, что Изабелла - это одна из форм имени Елизавета.
Не знаю, есть ли там ивритский вариант Элишева. Поскольку само имя считается древнееврейским :cheek:
URL
20.01.2010 в 18:14

Катерина.
Если к вам пришел писец, сделайте из него воротник
Меня умилило португальская Кака :lol2: и Кики (на многих языках...)
Не знала, что Кики - это Катя...:cheek:
URL
20.01.2010 в 19:14

Рыжфя
麻辣妹子
Угу, я тоже не знала, что Лили -эт Юля
URL
20.01.2010 в 21:19

miraclehelna
Кеттарийский Охотник
А в сербском варианте Александра - Ацко... Спасибо не Аццки).
И Элли, оказывается, это тоже я...
URL
20.01.2010 в 21:20

-Таис-
Smartness and kindness are your weapon. Don't loose it. You'll gain a lot. (c) Y.V.
А на мне этот товарищ "не смог отобразить страницу" :eyebrow:
URL
20.01.2010 в 21:27

miraclehelna
Кеттарийский Охотник
-Таис-, это для него слишком... загадочно)).
URL
20.01.2010 в 21:31

-Таис-
Smartness and kindness are your weapon. Don't loose it. You'll gain a lot. (c) Y.V.
это для него слишком... загадочно)).
похоже на то :) хотя я и сама могу рассказать, что греческий вариант как раз "Таис", причем с ударением на первый слог. А вот кстати... :hmm: А в остальных языках народ зависает при попытке прочитать меня латиницей написанную :)
URL
20.01.2010 в 22:35

udacha.mi
я поля влюблённым постелю, пусть поют...
а меня Яндекс не знает... "искомая комбинация нигде не найдена" :)
Хотя, как минимум, я знаю немецкий вариант "Гизэлла"
URL
21.01.2010 в 11:44

Unika Serene
I am sweetness and light and puppy dogs' ears, that's me.
Ну что, Марка, Хули и Кака, будем знакомы! :lol2:
Надо себе что-нибудь новенькое подобрать...
URL
21.01.2010 в 11:47

flying_submarine
"Лучший способ скрыть правду — это сказать её в шутку"(с)
Надо себе что-нибудь новенькое подобрать...

Выбирай :vict: :
Переводы имени: Елена, Алёна, Олена, Хелен, Хелена, Гелена, Эллен, Элли...
ж. Елена, Елина, уменьшительные – Еленка, Еленица, Елинка, Ели, Елка, Альонка, Лена, Ленка, Леца.
ж. Јелена, Jelena (Елена), Елена, Elena (Элена), уменьшительные – Јека, Jeka (Ека), Јеленица, Jelenica (Еленица), Јеленка, Jelenka (Еленка), Јецка...

А еще есть мужская форма от этого имени: Елен, Елин, Еленко, Ленко

:tease2:
URL
21.01.2010 в 12:03

Unika Serene
I am sweetness and light and puppy dogs' ears, that's me.
Да посмотрела - ничего интересного. Аж обидно.
URL
21.01.2010 в 14:20

-Таис-
Smartness and kindness are your weapon. Don't loose it. You'll gain a lot. (c) Y.V.
Да посмотрела - ничего интересного. Аж обидно.
а Јецка не понравилась?))
URL
21.01.2010 в 14:28

miraclehelna
Кеттарийский Охотник
А Альонка? )) ( Аленка с акцентом, извините)))
URL
21.01.2010 в 14:34

Unika Serene
I am sweetness and light and puppy dogs' ears, that's me.
Alona - советовали на сайте, где переводят русские имена в еврейские. Типа "дуб". А читается с мягкой л, то есть, Алёна.
Ецка?.. Здравствуйте, я - Ецка.
Что-то в этом "беларуское" слышится... Я - Ецка, а это - мой бацька...
URL
21.01.2010 в 14:58

-Таис-
Smartness and kindness are your weapon. Don't loose it. You'll gain a lot. (c) Y.V.
А Альонка? )) ( Аленка с акцентом, извините)))
А я даже внимания не обратила :) бо на украинском оно так и пишется, кажется По крайней мере буквы "ё" в языке нет и необходимого звучания достигают путём скрещивания - "ьо", "йо"))
URL
21.01.2010 в 15:10

Unika Serene
I am sweetness and light and puppy dogs' ears, that's me.
Альйонка. Аль Йонка. Где-нибудь использую.:vict:
URL